道德经第60章翻译

第六十章原文

···

1、治大国，若烹小鲜。

2、以道莅天下，其鬼不神。

3、非其鬼不神，其神不伤人。

4、非其神不伤人，圣人亦不伤人。

5、夫两不相伤，故德交归焉。

简译

···

1、治理大国，就像烹饪符合各种人口味的小鲜。

2、当天人合一之道莅临的时候，（烹饪）术就不再神秘了。

3、不但其（烹饪）术不神秘，而且运用这种技术还不伤元气。

4、不但这种技术不伤元气，圣人采用的方法也不伤元气。

5、既让人民满意又不伤自己，是德交归于道的结果啊。