道德经第31章翻译

第三十一章原文

···

1、夫佳兵者，不祥之器。

2、物或恶之，故有道者不处。

3、君子居则贵左，用兵则贵右。

4、兵者，不祥之器，非君子之器，不得已而用之。

5、銛袭为上，胜而不美。

6、而美之者，是乐杀人。

7、夫乐杀人者，则不可以得志于天下。

8、吉事尚左，凶事尚右。

9、偏将军居左，上将军居右。

10、言以丧礼处之，杀人之众，以悲哀泣之。

11、战胜，以丧礼处之。

简译

···

1、最好的军队，是国家预防不测的机器。

2、物欲横流或许难免交恶，所以有道者不会处于无备之中。

3、君子安居时贵在培养战斗意志，而在战争中则应该贵在冷静。

4、军队，是国家预防不测的机器，不是君子一个人的机器，只有在不得已时才能使用。

5、依仗锋利的兵器偷袭为上，即使是赢得胜利也不光彩。

6、而喜欢用这种战术赢得胜利的人，往往是乐于杀人的刽子手。

7、一个乐于杀人的刽子手，是不可能实现统一天下的志向的。

8、稳操胜卷的战役需要勇猛，前途未卜的战役需要冷静。

9、偏将军的使用应当侧重勇猛，上将军的使用应当侧重冷静。

10、要激发战士处于视死如归的状态，鼓励战士多杀敌人，以哀兵的心态去感动他们。

11、赢得战争的胜利之后，以办丧事的礼节来庆祝胜利。