道德经第8章翻译

第八章原文

···

1、上善若水。

2、水善，利万物而不争，处众人之所恶，故几于道。

3、居善地，心善渊，予善仁，言善信，正善治，事善能，动善时。

4、夫唯不争，故无尤。

简译

···

1、尚善者的写照若水。

2、水在善念的作用下，就会呈现出利万物而不争的特性，成为去除众人之所恶的处方，所以说水几乎能反映道者的道行。

3、居家之善显灵地，心智之善显博渊，赐予之善显慈仁，言语之善显诚信，品正之善显大治，处事之善显潜能，行动之善显吉时。

4、唯有具备利万物而不争之品质，才能在生命的长河中高枕无忧。