道德经第67章翻译

第六十七章原文

···

1、天下皆谓我道大，似不肖。

2、夫唯大，故似不肖。

3、若肖久矣，其细也夫。

4、我有三宝持而保之：一曰慈，二曰俭，三曰不敢为天下先。

5、慈故能勇；俭故能广；

6、不敢为天下先，故能成器长。

7、今舍慈且勇，舍俭且广，舍后且先，死矣。

8、夫慈，以战则胜，以守则固。

9、天将救之，以慈卫之。

简译

···

1、世人都传说我们得道之人神通广大，对这种传说不肖一顾。

2、心中惟有大道的人，才能不肖于似是而非的传说。

3、倘若在乎久了，说明其也是微不足道的凡夫俗子。

4、我们有三件宝抱持而得以保全自己：第一件是慈，第二件是俭，第三件是不敢接受无中生有的赞誉。

5、有慈爱之心才能激发勇气；有俭朴行为才能产生广德；

6、有不敢接受无中生有的境界，才能成为民众真正器重的道长。

7、当今世人舍弃慈去空谈勇气，舍弃俭去空谈广德，舍弃谦虚的美德去接受无中生有的赞许，这是没有出路的。

8、夫有慈爱之心，战魔则必胜，守身则固本。

9、天将庇救之人，必以慈爱守卫。