道德经第65章翻译

第六十五章原文

···

1、古之善为道者，非以明民，将以愚之。

2、民之难治，以其智多。

3、故以智治国，国之贼；不以智治国，国之福。

4、知此两者亦楷式。

5、恒知楷式，是谓玄德。

6、玄德深（矣）远矣！与物反矣，然后乃至大顺。

简译

···

1、古时以善行道的人，不是教育民众学会巧智诡诈的小聪明，而是感化民众传承敦厚朴实的大智慧。

2、民众之所以不服管教难以治理，是因为他们受到了巧智诡诈的影响。

3、所以采用巧智诡诈来治国安邦，无异于国贼；不以巧智诡诈的方法来治国安邦，是国家的福音。

4、因此要知道这两条是不变的法则。

5、能永远应用这个法则，靠的是玄修而至的德性。

6、玄修而至的德性无比深远啊！与万物一道返朴归真，最后的结果必然导致大顺的局面。