道德经第34章翻译

第三十四章原文

···

1、大道泛兮，其可左右万物。

2、恃之以生，作而不辞，功成不名有。

3、衣养万物，而不为主，可名于小。

4、万物归焉，而不为主，可名于大。

5、是以圣人终不为大，故能成其大。

简译

···

1、大道泛宏的能量啊，足可以左右万物。

2、恃待众生，而不自夸自诩，自然成功而不彰明昭著。

3、护荫万物，不以主宰自居，可以说微不足道。

4、当万物都依附归向他时，他仍然不以主宰自居，可以说名份巨大。

5、所以圣人始终不自以为大，这就成就了他的伟大。