道德经第25章翻译

第二十五章原文

···

1、有物混成，先天地生。

2、寂兮，寥兮，独立而不改，周行而不殆，

3、可以为天地母。

4、吾不知其名，字之曰道，强为之名曰大。

5、大，曰逝，（逝）曰远，（远）曰反。

6、故道大，天大，地大，人亦大。

7、域中有四大，而人居其一焉。

8、人法地，地法天，天法道，道法自然。

简译

···

1、有一种物质混然而成，先于天地而产生。

2、寂静啊，空虚啊！独立自在永不改变，周而复行永不懈怠。

3、称得上是天地万物的本源。

4、我不知如何称谓他，姑且赐字为“道”，勉强起名叫“大”。

5、“大”的特征，在时间上无限飞逝，在空间上无边无际，在运动中周而复始。

6、所以不仅道有大的特征，天有大的特征，地有大的特征，人也有大的特征。

7、宇宙中四类有大的特征，而人是其中之一。

8、人的法度遵循于地，地的法度遵循于天，天的法度遵循于道，道的法度遵循于自然。