道德经第40章中英文对照及讲解

《道德经》第四十章

反者道之动﹔弱者道之用。天下万物生于有，有生于无。

《Tao-Te Ching》Chapter 40

The movement of the Tao By contraries proceeds；

And weakness marks the course Of Tao‘s mighty deeds.

All things under heaven sprang from It as existing（and named）；

that existence sprang from It as non-existent（and not named）。

【易解】

正﹑反之间的出入自如，是道的运行特征；柔弱灵动的因势顺导，是道的施用特性。天下各类存在之成其为存在，是因为它们有名，而有名生于无名。